Home Auguri Frasi auguri di buon compleanno in francese

Frasi auguri di buon compleanno in francese

Se vi va potete provare a fare degli auguri di compleanno particolari, magari degli auguri di buon compleanno in francese. Abbiamo raccolto per voi frasi di auguri di buon compleanno in francese.

236
SHARE
Buon compleanno in francese - Joyeux anniversaire
Buon compleanno in francese - Joyeux anniversaire

Se vi va potete provare a fare degli auguri di compleanno particolari, magari degli auguri di buon compleanno in francese. Potrebbe tradurre semplicemente buon compleaano in francese, auguri in francese o provare a scrivere qualche frase di auguri di buon compleanno in francese un pò più complessa. Il compleanno è una delle celebrazioni più gradite: malgrado gli anni che passano, si tratta sempre di un’occasione speciale per trascorrere del tempo insieme alle persone care, agli amici e alla famiglia. Alcuni compleanni sono più importanti di altri, come ad esempio il compimento dei 18 anni per i ragazzi, la soglia dei fatidici 40 anni per un adulto o il giorno che segna il raggiungimento dei 50 e dei 60 anni per i genitori. Senza dimenticare le feste per i tanto amati nonni, specialmente in occasione delle cifre tonde dei 70 e 80 anni (e oltre!), o il traguardo del primo anno per i nuovi membri di una famiglia. Torte, rinfreschi, aperitivi, brindisi e soprattutto regali rendono queste giornate memorabili, specie se i doni sono accompagnati da frasi augurali scritte con parole che vengono dal cuore.

Qui di seguito si troveranno alcuni auguri in francese, dolci messaggi di auguri composti in lingua francese, con la relativa traduzione in italiano. L’eleganza ed il suono musicale delle parole francesi non hanno uguali al mondo, fatto che rende gli auguri espressi in questa lingua ancora più romantici. Non a caso si dice che Parigi sia la città perfetta per tutti gli innamorati, grazie ai suoi angoli suggestivi e la sua atmosfera ammaliante. Le tre frasi lunghe si rivolgono a tre persone amate: la prima è dedicata al partner (maschile o femminile) per i suoi 40 anni; la seconda è adatta per festeggiare un fidanzato, in occasione del suo trentesimo compleanno; infine, la terza esprime tutto l’amore di una mamma per il compimento dei 16 anni del proprio figlio.
Quelle più corte sono invece dedicate ad una figlia, ad una mamma e ad un collega, sempre in occasione del loro compleanno.

Ci sono diversi modi per dire buon compleanno in francese, partiamo dalle espressioni più semplici:

Potreste dire semplicemente Joyeux anniversaire.
Questa espressione, che si traduce letteralmente come “Felice Compleanno”, è uno dei due modi più diffusi in Francia per dire Buon Compleanno.
Potreste anche dire Bon anniversaire. Bon significa “buono” e quindi questa espressione più s avvicina al nostro “buon compleanno”.

Frase breve auguri di buon compleanno in francese per una figlia

Coucou Ma Puce,
Un grand jour, celui de tes dix-huit ans. Bon Anniversaire! Tu reste ma Puce malgré que tu grandisses.

Ciao Piccolina,
Un grande giorno, quello dei tuoi diciotto anni. Buon compleanno! Nonostante tu cresca, tu rimani sempre la mia piccolina.

Leggi anche buon compleanno figlia

Frase auguri di buon compleanno in francese per la mamma

Voici des petits mots tendres pour fêter tes 40 ans. J’ai de la chance d’avoir une super maman, comme toi.

Ecco delle piccole e tenere parole per festeggiare i tuoi 40 anni. Sono proprio fortunato ad avere una super mamma come te.

 

Frasi di felicitazioni in francese per il compleanno di un collega

Pour mon collègue préféré,
Je ne pouvez pas rater cette date, surtout ton anniversaire 36 ans: tu es le plus sympa!

Al mio collega preferito
Non potevo dimenticare questa data e specialmente il compleanno per i tuoi 36 anni: tu sei il più simpatico!

Leggi anche buon compleanno collega

Auguri di complenno in francese per i 40 anni della persona amata

Mon Amour,
Ces quelques mots tous simples mais remplis d’amour et de tendresse pour te souhaiter un Joyeux Anniversaire pour tes 40 ans. Cette carte n’est qu’un autre moyen pour te témoigner mon Amour, toutes les occasions sont bonnes et surtour en cette date. J’espère que te passera une journée exceptionelle.

Mio amore,
Queste poche parole semplici ma piene di amore e tenerezza ti augurano un buon compleanno per i tuoi 40 anni. Questa carta è solo un altro modo per testimoniare il mio amore, tutte le opportunità sono buone, soprattutto in occasione di questa data. Spero che tu abbia una giornata eccezionale.

Auguri di compleanno in francese per i 30 anni del fidanzato

Coucou Mon Chéri,
Cette petite carte pour te souhaiter un super anniversaire pour tes 30 ans. C’est juste la première partie de ta surprise. Lis moi jusqu’au bout et après tu pourras ouvrir ton cadeau. Cet anniversaire n’est que un parmi tous, que l’on a passé ensamble. Malgré le temps qui passe tu es toujours aussi beau, gentil, et un homme extra!

Ciao tesoro,
Una piccola carta per augurarti un grande compleanno per i tuoi 42 anni. Questa è solo la prima parte della tua sorpresa. Leggimi fino alla fine e dopo puoi aprire il tuo regalo. Questo compleanno è solo uno tra tutti quelli che abbiamo trascorso insieme. Nonostante il tempo che passa sei ancora bello, gentile e un uomo straordinario!

Auguri in francese per il compleanno di un figlio da parte della mamma

Salut Niko,
je t’écris ces quelques lignes pour te souhaiter un très bon anniversaire pour tes 16 ans, mon fils adoré. Ton Papa se joins à moi. J’espère que la fête qui va suivre va être magnifique: musique, gâteau et bien-sûr tes copains qui ont été invités pour ce grand jour.

Ciao Niko,
Ti scrivo queste righe per augurarti un felice compleanno per i tuoi 16 anni, mio amato figlio. Il tuo papà si unisce a me. Spero che la festa che seguirà sarà magnifica: musica, torta e, naturalmente, i tuoi amici che sono stati invitati per questo grande giorno.

Se non siete convintissimi di fare auguri in francese, dire buon compleanno in francese provate a leggere buon compleanno in napoletano.